Chinesische Sprichwörter

Liste chinesischer Sprichwörter.

Chinesich	Sinngemäß im Deutschen
"Alle Krähen unter dem Himmel sind schwarz."	"Nachts sind alle Katzen grau."
"Anderer Leute Fehler sind gute Lehrer."
"Auch der schönste Traum endet mit dem Erwachen."	Man fällt irgendwann auf den Boden der Tatsachen.
"Besser beneidet als bemitleidet."
"Bohre den Brunnen, ehe du Durst hast."	Vorsorge ist besser als Nachsorge.
"Das Böse lernt sich leicht, das Gute schwer."
"Das schnellste Pferd kann ein im Zorn gesprochenes Wort nicht einholen."
"Dem Sparsamen fällt es leichter, sich ans Verschwenden zu gewöhnen, als dem Verschwender, sich zum Sparen aufzuraffen."
"Dem Volk ist das Essen der Himmel."
"Der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen ist ein Lächeln."
"Der Mann, der den Berg abtrug, war derselbe, der anfing, die kleinen Steine wegzutragen."
"Der Weise vergisst die Beleidigungen wie ein Undankbarer die Wohltaten."
"Die Arbeit läuft dir nicht davon, wenn du deinem Kind den Regenbogen zeigst. Aber der Regenbogen wartet nicht, bis du mit der Arbeit fertig bist."
"Die eine Generation baut die Straße, auf der die nächste fährt."
"Die Tugend einer Jungfrau kennt keine Grenze, der Groll einer Frau kein Ende."
"Die Weisheit des Lebens besteht im Ausschalten der unwesentlichen Dinge."
"Die Wissenden reden nicht viel, die Redenden wissen nicht viel."
"Drei Zehntel der Schönheit einer Frau sind angeboren, sieben Zehntel auf Putz zurückzuführen."
"Ein Dummkopf, der arbeitet, ist besser als ein Weiser, der schläft."
"Ein einfacher Zweig ist dem Vogel lieber als ein goldener Käfig."
"Ein Fisch fängt nach drei Tagen an zu stinken. Ein Gast geht einem nach drei Tagen auf die Nerven."
"Ein neugeborenes Kalb fürchtet sich nicht vor dem Tiger."
"Es gibt zwei Arten guter Menschen: Die Toten und die Ungeborenen."
"Fernes Wasser kann kein nahes Feuer löschen, ferne Verwandte sind nicht so gut wie nahe Nachbarn."
"Frauen können Not, nicht aber Wohlstand teilen."
"Gehst du zur Tür hinaus, frag nach dem Weg; kommst du in ein Dorf, frage nach den Sitten!"	Andere Länder, andere Sitten!
"Hat dein Haus auch tausend Zimmer, zum Schlafen brauchst du nur eins."
"Hoffnung ist wie der Zucker im Tee: Auch wenn sie klein ist, versüßt sie alles."
"Ist kein Tiger in den Bergen, nennt sich der Affe König."
"Kein Weg ist länger, als der Weg vom Kopf zum Herzen."
"Leicht ist es, ein Reich zu regieren, aber schwer eine Familie."
"Lernen ist wie Rudern gegen den Strom - wer aufhört, treibt zurück."
"Löse das Problem, nicht die Schuldfrage."
"Nicht wissen, aber Wissen vortäuschen, ist eine Untugend. Wissen, aber sich dem Unwissenden gegenüber ebenbürtig verhalten, ist Weisheit."
"Solange du dem anderen sein Anderssein nicht verzeihen kannst, bist du noch weit weg vom Weg der Weisheit."
"Talente ohne Tugend sind wie Sklaven ohne Herren: Sie können sich nicht gut benehmen und sind zu allem fähig."
"Was die Augen nicht sehen, ärgert das Herz nicht."
"Was eine Raupe das Lebensende nennt, nennen Weise einen Schmetterling."	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
"Wenn das Alte nicht geht, kommt das Neue nicht."
"Wenn das, was du sagen möchtest, nicht schöner ist als die Stille, dann schweige!"
"Wenn der Brunnen trocken ist, erkennt man den Wert des Wassers."
"Wenn der Feind flieht, werden alle Helden."
"Wenn der Weg lang ist, lernt man die Kraft eines Pferdes kennen. Wenn der Tag lang ist, sieht man das Herz eines Menschen."
"Wer den Winter nicht erfahren hat, kennt die Wärme des Frühlings nicht."

Siehe auch

• Sprichwörter anderer Länder